As part of the centenary of her birth in 2023, Maria Callas’ story continues to captivate audiences in unexpected ways.