Juror #2 feels like the kind of movie you’d expect from Eastwood—slow-burn, tension-filled, brimming with idealistic notions about justice…