By reflecting on how people experience and encounter air pollution in their lives, designers and artists are visualising scientific research and data.