The premise seems perfect for a classic Fargo-esque thriller, but it turns out to go much deeper than that.