Charlotte Wells provides fading memories, fragile moments of unifying love and the inside view of a father-daughter duo’s last holiday.