Anora reflects the struggles, desires, and quiet triumphs of people who rarely get to see themselves on screen.