Beyond its production history, Bunny Lake Is Missing is fascinating for its bold approach to taboo subjects.