Corsage is a fictionalized take on Empress Elisabeth of Austria’s (aka Sissi’s) last year filled with anachronistic hints.