With his latest film, I’m Still Here, Walter Salles brings to the screen a deeply personal and politically urgent story.